Kurzer Fotogruss

[:de]Hallo ihr Lieben!

Nur ein kleiner Gruss aus Cochabamba… Diese Fotos möchte ich euch einfach nicht vorenthalten…

Das rechte zeigt die Frauenstickgruppe, die sich jeden Freitag in der Gemeinde treffen. Ihre Produkte werden in Deutschland verkauft.

Die anderen beiden Fotos sind am Sonntag entstanden, als wir mit der Gemeinde beim Umzug für das Fest der Unbefleckten Empfängnis Tinkus getanzt haben. Alle fanden es ganz toll, dass ich als „gringa“ (Ausländerin) mittanze und machten fleissig Fotos. Es war wirklich ein tolles Gefühl, an dem Umzug teilzunehmen, weil ich dabei richtig dazu gehört habe.

Liebe Grüsse,

Corinna

[:es]

[:fr]Mes chers amis!

Voilà juste un petit coucou de Cochabamba… Je ne veux pas vous cacher ces photos…

À la droite, le groupe des brodeuses, qui se voient le vendredi dans la parroise. On vend ses produits en Allemagne:

http://ayopaya.de/es/cochabamba/frauenstickgruppe/

Les deux autres photos ont été prises dimanche, quand on a participé dans la parade de la fête de l’Immaculée Conception en dansant Tinkus, une danse typique de la Bolivie. Tout le monde a appréciée que moi, en tant que „gringa“ (etrangère), j´ai dansé aussi et tous ont pris des photos. C´était vraiment touchant de participer dans la parade, car j´ai vraiment sentie que je faisais parti du groupe.

Voilà pour le moment.

Un gros bisou,

Corinna

[:]

Kommentieren ist nicht erlaubt, aber Trackbacks und Pingbacks sind gestattet.